La estructura de "chairetismo" y "polionimia" en la tradición litúrgica y paralitúrgica mariana y sus huellas en la literatura religiosa hispana (siglos VII-XVII)

Marta Piłat Zuzankiewicz

Resumen


Este artículo presenta un panorana histórico de las composiciones marianas estructuradas sobre el esquema de chairetismo y polionimia, que combina la repetición del saludo χαῖρε con la multiplicación de los nombres simbólicos de la Virgen. En nuestro estudio partimos de las piezas más antiguas que comparten esta estructura como homilías, himnos y plegarias marianos del rito oriental y romano para examinar su influencia en la literatura religiosa hispana. Nuestro análisis se centra tanto en la evolución de este paricular modelo compositivo y sus distintas variantes como en el uso litúrgico y paralitúrgico que la Iglesia hace de él a lo largo de los siglos.

Citas


Argo, L. M., 1998, La «Salutatio Beate Mariae Virginis» di San Francesco di Assisi, Roma.

Alastruey, G., 1956, Tratado de la Virgen Santísima, Madrid.

Anderson, G. A. (ed.), 1982, The Las Huelgas Manuscript. Burgos, Monasterio de Las Huelgas (13th c.), Vol. II Moteti et Conductus, Neuhausen-Stuttgart.

Anguita Jaén, J. M., Fernández López, M. C., 2008, “Las preces hispánicas. Puesta al día y novedades”, Exemplaria classica 5/12, 155-180.

Arellano, I., Adeva, I., Crosas, F., Zugasti, M. (eds.), 1999, A María el corazón de Pedro Calderón de la Barca, Pamplona-Kassel.

Bastero de Eleizalde, J. L., 2001, Virgen singular: la reflexión teológica mariana en el siglo XX, Madrid.

Bastero, J. L., 2004, “Sinopsis histórica de las letanías laureatanas”, Tomás Trigo (ed.) Dar razón de la esperanza. Homenaje al Prof. Dr. José Luis Illanes, Pamplona, 1339-1362.

Bastero, J. L., 2007, “El Espíritu santo y María en los teólogos del siglo VIII al XI”, Scripta de María , serie II, 4, 91-118.

Bastero, J. L., 2011, “La Vida de María hasta la Anunciación”, Scripta de María, serie II, 8, 205-233.

Bedouelle, G, 1987, La fuerza de la palabra: Domingo de Guzmán, Salamanca.

Budwey, S. A., 2014, Sing of Mary: Giving Voice to Marian Theology and Devotion, Collegeville, Minessotta.

Canal, J. M., 1966, “El «Stimulus amoris» de Santiago de Milán y la «Meditatio in Salve Regina»”, Franciscan Studies 26, 174-188.

Caro, R., 1966, “La Homiletica Mariana Griega en el Siglo V, Ecclesiastica Xaveriana 26, 59-116.

Caro, R., 1971, “La Homiletica Mariana Griega en el Siglo V:I”, Marian Library Studies 3, 23-265.

Castaños y Fernández, C., 1969, “La Virgen de la Esperanza de San Lucas y su Salve”, Crónica Mozárabe 1, 6.

Castejón, A. de, 1739, Glorias de la Virgen: predicadas en sus mas solemnes festividades, Madrid.

Cerbelaud, D, 2005, María: un itinerario dogmático, Salamanca/Madrid.

Cheriyapattaparambil, F. X., 1985, Francesco d’Assisi e i trovatori, Perugia.

Cirac Estopañán, S., 1952, “Ramón Llull y la unión con los bizantinos. Bizancio y España”, Cuadernos de historia Jerónimo Zurita 3, 7-66.

Dreves, G. M., Blume, C., Bannister, H. M. (eds.), (1886-1922), Analecta Hymnica Medii Aevi, Leipzig. Citado con la abreviatura DBB.

Dunn, M., 2007, “Ascetism and Monasticism, II: Western”, Augustine Casiday, Frederick W. Norris (eds.), The Cambridge History of Christianity. Constantine to c. 600, Cambridge, 669-690.

Eichmann Oehrli, A., 2009, Cancionero mariano de Charcas, Madrid-Frankfurt.

Elm, S., 1993, “Athanasius of Alexandria´s Letter to the Virgins: Who Was its Intended Audience?”, Augustinianum 33, 171-183.

Evenou, J., 2007, “Las letanías de invocación. Breve recorrido histórico”, Las letanías:antología, letanías de los Santos, letanías de invocación al Señor, letanías de invocación a la Virgen, Barcelona, 5-20.

Fernández Jiménez, F. M., 2004, “Influencias y contactos entre la liturgia hispana y las liturgias orientales bizantina, alejandrina y antioquena”, Inmaculada Pérez Martín, Pedro Bádenas de la Peña (eds.), Bizancio y la Península Ibérica. De la antigüedad tardía a la edad moderna, Madrid, 165-172.

Galmés, S. (ed.), 1914, Obres de Ramon Llull, vol. 9, Palma de Mallorca.

García Bravo, A., 2014, “La España visigoda y el mundo bizantino: aspectos culturales y teológicos”, Viajes por Bizancio y Occidente, Madrid, 283-302.

Garrido Bonaño, M., 1979, “La mediación mariana en la liturgia española del siglo XVI”, Scripta de María 2, 331-359.

Gil-Tamayo, J. A., 2008, “Sevilla y Toledo: la mariología de San Ildefonso en el contexto de la teología de San Leandro y San Isidoro”, Scripta de María, serie II, 5, 337-357.

Gironés, G., 1964, La Virgen en la liturgia mozárabe, Valencia.

Gómez Ortín, F., 2008, “El saludo ‘Dios te salve’ (ensayo histórico-filológico)”, Tonos: Revista Electrónica de Estudios Filológicos 16, http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/ tonos/article/viewFile/247/188 [acceso: 01.03.2018].

González, C. I. , 1989a, “El título Theotokos en torno al Concilio de Nicea I”, Teologica Xaveriana 39, pp. 335-352.

González, C. I., 1989b, “El título Theotokos en torno al Concilio de Nicea II”, Teologica Xaveriana 39, 443-471.

Graef, H., 2000, “El culto mariano a través de la historia”, Quaderns. Revista de traducció 5, 183-210.

Graffin R., Nau, F. (ed.), 1904-1984, Patrologia Orientalis, Paris. Citado con la abreviatura GN.

Hugo, M., 1951, “Láncienne version latine de l´hymne Acathiste”, Le Muséon 64, 27-61.

Llorens Herrero, M., Catalá Gorgues, M. A., 2007, La Inmaculada Concepción en la historia, la literatura y el arte del pueblo valenciano, Valencia.

López Melus, R. M. (ed.), 2000, Alabanzas a María, Sevilla.

Lorenzana, F. de (ed.), 1782, SS.PP. Toletanorum quotquot exant Opera, tomo 1, Matriti.

Loyola Paternina, R. M., 2017, “Mariología sobre la realeza de María y advocación de la Regina Apostolorum. Recorrido histórico”, Ecclesia XXXI/ 1, 47-64.

Martins, M., 1960-1961, “Ladainhas de Nossa Senhora em Portugal (Idade-Média e séc. XVI)”, Lusitania Sacra 5, 121-220.

Masera, M., 2001, “Canciones tradicionales, enigmas y canciones de brujas en un manuscrito novohispano del siglo XVII”, Carlos Alvar Ezquerra (coord.), Lyra mínima oral: los géneros breves de la literatura tradicional, Alcalá, 169-177.

Meersseman, G. G., 1960, Der Hymnos Akathistos im Abendland, Freiburg.

Menestrò, E., Brufani, S. (eds), 1995, Fontes Franciscani, Assisi. Citado con la abreviatura MB.

Migne, J. P. (ed.), 1841-1855, Patrologiae Cursus Completus: Series Latina, Paris. Citado con la abreviatura ML.

Migne, J. P. (ed.), 1856-1866, Patrologiae Cursus Completus: Series Graeca, Paris. Citado con la abreviatura M.

Mone, F. J. (ed.), 1854, Lateinische Hymnen des Mittelalters, Freiburg im Breisgau.

Monescillo, A. (ed.), 1856, Devocionario mozárabe compuesto según el espíritu del misal gótico, Toledo.

Mora, J. J. (ed.), 1851, Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada, Madrid.

Morreale, M., 2004, “La Salve Regina en las doctrinas cristianas y Cartillas del s. XVI”, Revista de Filología Española LXXXIV/1, 129-151.

Muñoz y Garnica, M., 1858, Colección de sermones paregíricos, Madrid.

Núñez Beltrán, M. A., 2000, La oratoria sagrada de la época del barroco: doctrina, cultura y actitud ante la vida desde los sermones del siglo XVII, Sevilla.

Ortiz de Urbina, I., 1978, “María en la Patrística Siriaca”, Scripta de Maria 1, 29-114.

Peltomaa, L. M., 2001, The image of the Virgin Mary in the Akathistos hymn, Leiden-Boston- Köln.

Pena, A., 2001, “Efrem Sirio traduzido em lenguas classicas: as versôes latinas de Do compunctione cordis”, Euphrosyne 29, 69-94.

Pidell, J., 1998, Liturgia hispánica, Barcelona.

Pons Pons, G. (ed.), 1996, Homilías cristológicas y marianas de Juan Damasceno, Madrid- Buenos Aires-Santafé de Bogotá-Montevideo-Santiago.

Powell, M., 2005, “Making the Psalter of Christina of Markyate (The St. Albans Psalter)”, Viator 36, 293-335.

Reynolds, B., 2012, Gateway to Haeven: Marian Doctrine and Devotion, Image and Typology in the Patristic and Medieval Periods, New York.

Rodríguez Cruz, A. M., 1980, “La devoción mariana en la Universidad de Salamanca y en las Universidades hispanoamericanas, con especial referencia a los Colegios universitarios (siglos XVII-XVIII)”, Estudios Marianos 49, 345-385.

Roschini, G. M., 1948, La vida de La Virgen María, Buenos Aires.

Sabe Andreu, P., 2013, “El himno Akáthistos en Occidente. La importancia de la traducción latina de Cristóforo (ca. 800)”, Estudios bizantinos 1, 39-55.

Sadowski, W., 2011, Litania i poezja, Warszawa.

Sánchez Albornoz, C., 1956, España, un enigma histórico, Buenos Aires.

Sempere, J. L., (ed.), 1947, Cancionero divino: antología de lírica sagrada de Lope de Vega, Madrid.

Soulier, P., Morini, A. (ed.), 1897-1930, Monumenta Ordinis Servorum Sanctae Mariae, Bruxelles. Citado con la abreviatura SM.

Súplicas letánicas a Santa María, 1987, Roma.

Surius, L., 1575, De probatis sanctorvm historiis: Complectens sanctos mensivm Novembris et Decembris, tomo 6, Coloniae Agrippinae.

Towarek, P., 2011, „Akathistos ku czci Bogurodzicy: historia, autorstwo i teologia dzieła”, Studia Elbląskie 12, 251-263.

Valdivielso, J. de, 1630, Elogios al Santissimo Sacramento, a la Cruz Santissima y a la Purissima Virgen María, Señora Nuestra, Madrid.

Valdivielso, J. de, 1880, Romancero espiritual, en gracia de los esclavos del Santísimo Sacramento, para cantar cuando se muestra descubierto, Madrid. (1612 Toledo).

Warner, M., 2013, Alone of All Her Sex: The Myth and the Cult of the Virgin Mary, Oxford.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





'Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones
ISSN 1135-4712
ISSN-e 1988-3269

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense